Im Sommer 2025 wird der Theatersommer St. Georgen mit einer ganz besonderen Inszenierung das Publikum erfreuen: Die Dreigroschenoper wird von Regisseur Holger Mahlich für die Wismarer Georgenbühne inszeniert. „Ein Stück mit Musik in einem Vorspiel und acht Bildern von Bertolt Brecht nach John Gays ‚The Beggar’s Opera‘, übersetzt aus dem Englischen von Elisabeth Hauptmann mit der Musik von Kurt Weill“, so heißt es offiziell im Vertrag des Suhrkamp Verlages, der gemeinsam mit der Kurt Weill Foundation for Music in New York die Rechte an diesem Werk vertritt.
Bei Mahlich heißt es „Es wird ein höchst amüsantes, romantisches Stück mit verrückten Figuren, eine Liebes- und Gangstergeschichte, die mit der Musik aus insgesamt 25 Titeln das Publikum einfach mitreißen wird“. Das Stück in seiner Zeit zu belassen, ist Mahlich ein wichtiges Anliegen, denn “die damalige Sprache, ganz besonders die der Gangster der 20-/30-iger Jahre ist nicht übertragbar und auch nicht die Kostüme“
Der Theater – und Bühnenverein freut sich sehr, mit der Dreigroschenoper im kommenden Juli und August zum Theatersommer in die St. Georgen Kirche einzuladen. Man will trotz der enormen Kosten bei moderaten Ticketpreisen bleiben, teilt der Verein mit.
